Tỷ muội của nàng vui vẻ quay về phòng ăn cơm, còn Giảo nhi thì phải một mình lặng lẽ bò về Mai viên để dùng bữa, hơn nữa ăn cơm xong còn phải chạy tới Khỉ viện học bài. Nghĩ đến ngày dài sắp qua lại như một con rắn bò qua lại, nàng cảm thấy đầu óc quay cuồng, chân mỏi nhừ. Đúng là muốn xuyên qua thời gian, để người kia đưa nàng một chiếc xe đạp cho đỡ mệt. ... Mặc dù con đường xa xôi, nhưng vì thời gian còn sớm, nên khi Ngu Giảo vội vàng ăn sáng xong rồi đuổi tới Khỉ viện, nữ tiên sinh vẫn chưa tới. Nàng nhìn thấy ba tỷ tỷ đều đang chăm chú đọc sách, ngay cả Ngu Thuần mới sáu tuổi cũng đang dùng tay nhỏ chấp bút viết chữ. Ngu Giảo nhẹ nhàng thở ra, khẽ nở nụ cười ngượng ngùng tiến lên thi lễ với các tỷ tỷ, rồi tự giác ngồi vào chỗ không ai ngồi, chờ nữ tiên sinh đến giảng bài. Ngu Yên thấy muội muội đến, rất quan tâm quay lại nói: "Tứ muội, hôm qua tiên sinh nói, hôm nay sẽ kiểm tra các chị em về nữ huấn, muốn hỏi rõ từng điều một." Ngu Giảo ngẩng đầu, đôi mắt trong suốt hơi ngơ ngác, trả lời: "Ta chưa học nhiều về nữ huấn... Ta thấy đều là những thứ rất buồn tẻ." Ngu Dao nghe vậy, nhướng mày nói: "Chưa học nhiều sao? Không thể đi à? Ta nghe nói Phùng di nương, nữ huấn học rất tốt, đã từng bị tổ mẫu phạt vì học quá nhiều lần, làm sao có thể không học được? Nữ huấn quan trọng lắm đấy, ngươi cũng nên cố gắng học đi?" Ngu Giảo thật sự không biết nguyên chủ của mình có một quá khứ vinh quang như vậy, nhưng nghĩ đến thân phận của Phùng di nương, không thể bị đánh, cũng không thể bị mắng, hình phạt duy nhất có lẽ chỉ là việc phải viết tay. Nàng không muốn làm lộ rõ mình không hiểu, bèn cúi đầu, khuôn mặt đỏ ửng, không nói gì. Nhìn thấy vậy, Ngu Dao đắc ý, xoay người sang chỗ khác, rồi nói: "Đại tỷ, hôm qua tiên sinh giảng bài chỗ này, ta vẫn chưa hiểu rõ lắm, tiên sinh sắp tới rồi, mau nói cho ta nghe đi." Ngu Yên quay sang xin lỗi Ngu Giảo, rồi mỉm cười nhìn về phía Ngu Dao, nhẹ nhàng nói gì đó. Ngu Giảo cúi đầu, giả vờ như có chút uất ức, nhưng thực ra trong lòng nàng đang thầm than thở. Xem ra trong những năm tháng tới, nàng sẽ phải sống như thế này, luôn phải thu mình lại, không dám lộ diện. Đại tiểu thư tuy tuổi còn nhỏ nhưng đã có thể tung hoành ngang dọc, mỗi bước đi đều toát lên vẻ lả lướt, kiêu hãnh; nhị tiểu thư thì luôn quấn quýt theo sát đại tỷ, một bước cũng không rời; tam tiểu thư thì tính tình hiền lành, được sủng ái nhất, tuy không có ý xấu nhưng lại luôn có chút ghen tị với những người hơn mình. Nàng chỉ cần tỏ ra là một tiểu thư ngoan ngoãn, dịu dàng, một chút yếu đuối và đáng thương thì có lẽ sẽ bình an mà sống qua ngày. Đang lúc nghĩ ngợi, nàng bỗng thấy một quyển sách mỏng được đưa đến từ bên cạnh. Ngu Giảo nghiêng đầu nhìn, quả nhiên là nhị tỷ Ngu Điệp. Ngu Điệp thấy nàng nhìn sang, nở một nụ cười hàm súc, rồi im lặng dọn dẹp trang giấy, bắt đầu viết chữ to, như thể đang ra hiệu rằng quyển sách này tạm thời không cần thiết. Thấy hành động của đối phương, Ngu Giảo trong lòng cảm thấy ấm áp, vui vẻ mở quyển sách ra, nhưng khi nhìn vào bên trong, mắt nàng trợn tròn. Nàng sinh ra dưới ánh sáng đỏ của kỳ hạ, lớn lên giữa làn gió xuân, trải qua chín năm giáo dục bắt buộc và bảy năm thi cử, Ngu Giảo đột nhiên nhận ra, hóa ra nàng chính là một kẻ thất học! Đây tuyệt đối không phải là chữ phồn thể mà nàng từng biết đến, hoặc có thể nói, đây chẳng phải là những chữ phồn thể mà nàng đã từng học qua. Nghĩ lại, Trung Quốc có hàng ngàn năm phát triển chữ Hán, mà nàng lại đang ở trong một vương triều hư cấu, vì vậy những chữ viết khác lạ này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nàng tự nhủ, ừ, thật sự có thể lý giải được.